miércoles, 20 de junio de 2012

Labyrinth

Un laberinto para revista Genios 742. Color de personajes a cargo de Fede Duelli. El diseño del recorrido corresponde a un laberinto en el piso de la Catedral de Reims, en Francia.

Um labirinto, para revista Gênios 742. Federico Duelli fizo a cor da gente. O diagrama do recorrido é tomado do solo da Catedrale de Reims, na França.
Un labyrinte, pour Genios Magazine de Buenos Aires. Couleur des animaux de Federico Duelli. Le dessin du parcour est attiré de la Catedrale de Reims.
A labyrinth, for Genios Magazine. Characters' color of Federico Duelli. The design is taken from  the Reims Cathedral.

lunes, 11 de junio de 2012

Autumn and Bykes

¡El fresco y la bandera! Acá vemos a la gente disfrutando del otoño en una plaza. Para Aquí los chicos, número de Junio.

Olá pessoal! Tem aquí uma turma de garotos no otonho da Argentina, na praça... Com festa da bandeira argentina! Para a revista de Aquí los Chicos, de Córdoba. 
Bonjour mes amis! Il y a ici un bici-tour dans l'autumn de Córdoba, Argentine... Pour Aquí los Chicos Magazine.
Hi! There we have the neighborhood enjoying a fall moment, with an argentinian flag party. For Aquí los Chicos Magazine, issue of June.

lunes, 4 de junio de 2012

Ski

Para el número 740 de Revista Genios, de Buenos Aires. Para encontrar: alquilador de esquíes, golpeado en la cabeza, nudista, snowboarder, Cocodrilos gemelos, dos hermanos en aerosilla.

Um centro de esqui, uma nova cena para a revita Gênios, de Buenos Aires.
Un centre de ski, pour Genios Magazine, de Buenos Aires.
A Ski Center, a new drawing for Genios 740, magazine of Buenos Aires.