Hola Lectores-Espectadores,

viendo que la temporada de vacaciones viene floja en comentarios, con lo cual supongo que casi no tiene visitas este blog, procedo a avisarles que dejaré de subir cosas hasta mitad o fin de febrero aproximadamente. Para no calentarme si nadie va a ver, esperando comentarios que no llegan. Después de todo está bien, mandar a la mierda un ratito las computadoras, y todo lo ciudadano por un tiempo. ¡Venga! ¡Huyan al campo antes de perder el cerebro y los sentimientos en este exceso de gente! ¡Larguen las pcs, si las van a tener que agarrar en breve!

... Poner los pies en el arroyo... sentir las cotorras que dan asco cantando, en la copa de los eucaliptos... ver un paisaje a más de un kilómetro de nuestros ojos... Ver los yuyos moverse por el viento... Sentir la lluvia y sospechar que las canaletas están mal hechas... Un fogón ... Ver alguna víbora o un cuis... o una víbora corriendo un cuis...
...Volver a la ciudad y sentir que es un lugar muy extraño.... Aahh, sí...

¡Venga! ¡Olvídense de este blog hasta nuevo aviso!

Un nuevo dibujo para revista Tendencias, de mi barrio. ¡Feliz navidad!

Este plano es lo más complicado que hice para Ecipsa, una empresa que está haciendo un loteo y urbanización deportiva en el sur de la Ciudad de Córdoba. Aquí se explica la manera de llegar a los terrenos. Abajo, los personajes que diseñamos para el emprendimiento. Para quien quiera ver más, está todo en www.muycercatuyo.com www.vallecercano.com

Ce plain est pour Ecipsa, un holding constructeur d'Argentine.
This mini-city is done for Ecipsa, a holding-building company of Argentina.
Esta cidade em miniatura foi feita pra Ecipsa, uma holding de Argentina.

Estoy muy contento porque un dibujo que hice para un festival organizado por el Gobierno de la Provincia ya ha salido a la calle. Se han hecho estos afiches, y se hará una grilla impresa con el dibujo completo, en tamaño A3. ¡Un Saludo y espero les guste!
Pour le V Festival de Theatre Infantil et Juvenil, pour le governement de la Province de Cordoba, Argentina.
For the V Kids and Youngs Theatre Festival, of Cordoba, Argentina.
Pro Festival Internacional de Teatro pra Meninos e Jovens, of Cordoba, Argentina.

¡Feliz día de las madres! Un abrazo gigante para todas las mujeres sacrificadas. ¡Otro abrazo!

Otra vez las 7 diferencias (entre las imágenes de abajo); esta vez con el tema de la Primavera. ¡Espero les guste!

Agosto, 7 diferencias, para revista Tendencias de Barrio San Martín.

"Aquí me pongo a cantar

Al compás de la vigüela,

Que el hombre que lo desvela

Una pena estrordinaria

Como la ave solitaria

Con el cantar se consuela.

Pido a los Santos del Cielo

Que ayuden mi pensamiento;

Les pido en este momento

Que voy a cantar mi historia

Me refresquen la memoria

Y aclaren mi entendimiento."

Como iniciativa del padre Rafael Rossi, dominico, hemos sacado un Martín Fierro para chicos, con selección de textos de él y dibujos míos. En un librito recientemente impreso, van algunas ilustraciones mías que los chicos pueden colorear. Para padres, maestros, y chicos de 7 a 10 años. Si alguien quiere un ejemplar o preguntar algo, puede dejar su mail o teléfono en los comentarios.

Otra imagen con diferencias para Revista Tendencias... Atención que esta vuelta son sólo 6 (seis).

El Noble Repulgue, una cadena de venta de empanadas, ahora se llamará el Noble. Hice un dibujo para los locales de Argüello y Alta Córdoba, éste último de pronta apertura. Para el dibujo del marco me ayudó Diego Figueroa.

Esta es Panty, un personaje de la revista Impronta, de Villa Cabrera. Las ilustraciones aquí mostradas acompañan un artículo de humor sobre la situación nacional; y el personaje está basado en la pantera que se fugó del zoológico de Córdoba en el verano de este año.

Para Revista Tendencias, de mi barrio. Por el día de la Bandera. A ver las siete diferencias, los que gusten buscar...

Otra megaescenita... 4 en una, ensambladas. Idea de Carlos mi hermano, dibujo y detalles míos. Para que busquen chicos y grandes, o por si quieren enmarcar y colgar en la pieza.
Está a la venta la copia de 90 x 30 cm, en papel. Pueden dejar en el comentario sus datos.

Une nouvelle grand-scene... Cherchez tout ca qui apparaît á droite. Amusez-vous!
A new big looking for scene... Try to find the items located right. Enjoy!
Uma nova cena pra buscar... ¡Tente achar aquilo que está separado à direita da imagem!

El hombre canilla...El asustau...

El omnipotente...

O cavalinho rampante...

Una mano tensa...

Estos son otros dibujos de los que hago por mero placer... Ahhh... no hay que cumplir con nadie... salgan como salgan están bien (lo mismo no les voy a mostrar todos los que hago.) Catarsis pura... no me cura nada pero me da placer... El primitivo gozo de dibujar... 100 % libertad... Lástima que no lo pueda compartir... En fin, puedo compartir el efecto pero no el hecho de dibujar... Como siempre, los quiero a todos. Bah, a algunos más que a otros. Un saludo.

Esta es una visión caricaturizada de un lugar real, el pueblo de Coronel, en Chile, que está en el centro geográfico continental del país.

Para Illustration Friday: FEARLESS: Sin Miedo - Sem medo - Sans peur.

Como mi prima Marcela y Robbie su marido iban a tener un sobrinito, decidieron regalar este dibujo a los padres. Con sus indicaciones, pusimos en la imagen a los homenajeados y sus familiares y amigos, en un ambiente que les gusta visitar, las playas de las islas Canarias. (Cliqueando en la imagen se puede ver el detalle del coloreado, con un texto explicativo.)

Finalmente, el dibujo quedó así:

Y el regalo fue presentado en un cuadro, porque se imprimió sobre tela (para eso fue pensado) y se puso sobre un bastidor. Una solución muy simpática para este tipo de dibujo. ¡Felicitaciones a los nuevos papis!

1 de mayo, día del trabajador... Puse a una familia completa haciendo cosas en la casa. Ese día fue ayer; un saludo a todo el mundo que se esfuerza en trabajar. (Dibujo para Revista Tendencias).

Fall & Run

En las parroquias de Córdoba y del mundo entero, para esta fecha, se suele representar la Pasión de Cristo. Aquí, un dibujo para encontrar 7 diferencias, de la revista Tendencias de barrio San Martín, mi barrio. ¡Felices Pascuas!

PRESENTACIÓN NÚMERO 2 DE "LA MURCIÉLAGA"

JUEVES 25 DE MARZO - 19 HS

CISPREN - OBISPO TREJO 365

¡ESTÁIS TODOS INVITADOS!

HAN COLABORADO EN ESTE NÚMERO:

Nicolás di Mattía, Pupi Herrera, Burda, Lucas Aguirre, Gustavo Sala, Beto Miranda, Daniel Spontón, Santiago Mansilla, Decur, Bou, Juan Ferreyra, Pito Campos, Montt, Raulov (escritor), Eric Zampieri, Karlo Lottersberger.

¡Un nuevo dibujo para buscar! Goózzaloooo...

Alumno loquito - Perro salchicha - Hincha de Huracán - Computadora -Sulky - Carlitos Chaplin -Alumno con manzana - Señora embarazada - Ciempiés - Skate rojo - ¡El obrero de cloacas! - Cajones de madera - Metegol - Barco y avión cerca - Alumno que llega tarde - Muñeca - Estudiantes de inglés - Ronda de nenas - Máquina de fotocopiar - Gato - Ruleros - Alumno escondido - Pelirroja con portillo - Madre embarazada

Illustration Friday : Brave

Hice esta ilustración de la peli "300" de Frank Miller para el blog de V de Viñeta, grupo de dibujantes de Córdoba al que pertenecía entonces. Lo subí en octubre de 2007; y el blog es

http://www.vdevinieta.blogspot.com/

I made this illustration after the "300" movie of Frank Miller, for the V de Viñeta's blog, a comic artists group from Cordoba. I posted it on october 2007, and the Viñeta's blog site is above written.

Cette ilustration de "300" de Frank Miller a été faite pour le blog de V de Viñeta, une groupe d'artistes duquel j'ai été membre. Le blog est au dessus, et le dessin est d'octobre 2007.

A ilustraçâo de "300", a filme do Frank Miller, foi feita para V de Viñeta, um grupo de desenhista de Cordoba. O endereço do blogue tá arriba, e o desenho foi postado em outubro de 2007.

Para Expresión Norte, nuevamente. Febrero 2010.

IF Adrift: A la deriva.

Hice unas ilustraciones para la parroquia de mi barrio. El color es de Ximena, catequista. Enero de 2010.

J'ai fait des illustrations pour la paroisse de mon quartier. La colorisation est de Ximena Gómez. Janvier 2010.

I've done some pictures for the church of my neighborhood. The color is made by Ximena Gomez. January 2010.

Señoras y señores, he vuelto a las andadas. Largo nuevamente mi taller para enseñar dibujo artístico y de historietas, ahora en barrio San Martín, Córdoba, Argentina. Por informes, llamar al celular que se ve en el dibujo.

IF - Muddy: Embarrado.

ILLUSTRATION FRIDAY (IF) es una página web de ilustradores en la cual se suben dibujos, con una consigna una vez por semana. Lo hice la semana pasada, lo hago esta también aunque ando corto de tiempo. Esta semana la palabra era "Focused", es decir "Enfocado". Un buen ejercicio.

http://www.illustrationfriday.com/

ILLUSTRATION FRIDAY (IF) is a website where illustrators upload drawings, with a topic every week. I have drew one, this week I do it again. This time the topic is "Focused". A good training!

ILLUSTRATION FRIDAY (IF) est une page web où des ilustrateurs montent ses dessins avec un mot - inspirateur. Cette semaine, c'est "focused" (anglais). Un bon exercise!

Clumsy: Desmañado, torpe, difícil de manejar.

Hice este dibujo para Tendencias, una revista publicitaria de barrio San Martín. Tema: 14 de febrero, día de los enamorados. Hay 7 diferencias entre una imagen y otra. A ver, a ver...

This drawing is for a local magazine. The topic is the St. Valentine's Day. And ... can you see the 7 differences between the two pictures?

C'est un dessin pour une magazine de mon quartier. C'est pour la fête de Saint Valentin. Pouvez-vous voir les sept differences?

UN POCO DE HISTORIA
Como muchas veces desconocemos lo que sucedió antes que nosotros, nos creemos originales cuando descubrimos algo... o recordamos sin darnos cuenta. Aquí voy a mostrar unos ejemplos (los primeros de ellos, señoras obras de arte) en las cuales se ve que el tipo de composiciones y dibujos multitudinarios no es algo nuevo ni tan raro. (Cliqueen en las imágenes si desean verlas más grandes).

La primera imagen, la de arriba, es la Columna Trajana, levantada en el año 114 para conmemorar la conquista militar de Dacia por el emperador Trajano. 30 metros de altura, mármol de Carrara.

Éste es de Hans Memling (Alemania 1430 - Brujas 1494).

Este cuadro es del genial Hieronymus Bosch, en español llamado el Bosco (Países bajos, 1450-1516).
Un pintor muy divertido es Peter Brueghel el Viejo (Países Bajos 1525 - Bélgica 1569). Éste con sus cuadros costumbristas se parece mucho en el tema a los últimos dibujos de la presente lista.

Acá va un grabado japonés; supongo estará hecho entre el siglo XVII y el siglo XVIII. No tengo el nombre del autor.

El pintor argentino Cándido López (1840 - 1902) retrató la guerra del Paraguay en cuadros como éste:

Martin Handford (Reino Unido, nacido en 1956) se hizo famoso gracias a este tipo de escenas. Según Wikipedia, pueden llegar a costarle hasta 8 semanas. Por supuesto que los primeros cuadros que hemos visto llevan mucho más tiempo, así que no se asusten. Los míos llevan mucho menos que los dos. Para los que dicen que estoy loco... Supongo que por el éxito comercial suyo es que se piden este tipo de trabajos a otros dibujantes.

Y éste que les muestro, es un maestro de acá del país, que hace muchas cosas buenas y en diversos estilos: Diego Parés. Tuve el gusto de conocerlo. Si quieren ver más cosas suyas, pueden verlas en http://www.diegopares.blogspot.com/. Según tengo entendido, otra persona le hace el color (¿Scalerandi - Souto?).

Más de entrecasa, acá tenemos dos dibujos de Agustín Chumacero, un vecino de mi barrio. Verán que el tipo de composición y narración son sumamente parecidas, si no las mismas. El primer dibujo es de cuando tenía 13 años, el otro es del año pasado, con 18 ó 19.

Y eso es todo... Como verán, el mundo es ancho y ajeno, y en él hay cosas raras pero también otras similares a las que conocemos... Saludos a todos.
¡ Y un Feliz 2010 !