Labyrinthomania

Ha salido a la venta en Junio de 2023 "Labyrinthomania", para Editorial Martinière Jeunesse de París. 

https://www.editionsdelamartiniere.fr/livres/labyrinthomania/

Los textos son de Justine de Lagausie y Raphaël Martin, de la Agencia creativa de litaratura infantil Okidokid.

https://okidokid.fr/

Me ayudaron en este volumen Cindy Suar (con el color) y Joel Boyajián (asistencia en algunos dibujos).

https://www.instagram.com/cindysuart/

https://cartoonace.blogspot.com

Tres de los laberintos fueron publicados en Revista Genios de Buenos Aires, los otros 13 dibujos fueron realizados de cero para esta obra. 

¡Muchas gracias a todos!

------------------

En juin 2023 Éditions de la Martinière Jeunesse a publié "Labyrinthomania".

Les textes appartiennent à Justine de Lagausie et Raphaël Martin, de la Agence de Création et Conseil Litteraire Okidokid pour l'enfance. Dans ce volume, Cindy Suar m'a aidé avec la couleur et Joel Boyajián avec le assemblage de quelques dessins. Trois images avaient eté publiées dans le magazine Genios de Buenos Aires, et les autres treize ont eté faits exprès pour cette oeuvre. Merci beaucoup a tous!

-------------

Em junho 2023 foi lançado "Labyrinthomania" pra Editora Martinière de Paris.

Os textos sao de Justine de Lagausie e Raphaël Martin, da Agencia Okidokid em Tolosa, França. Me ajudaram: Cindy Suar em cor, e Joel Boyajian na montagem de alguns desenhos. Tres imagens tinham sido publicadas na rivista Genios de Buenos Aires, mais os outros 13 foram feitos a propósito pra este travalho. Muito obrigado a tudos!

-----------

Nel giugno 2023 è stato pubblicato il libro "Labyrinthomania" per la Casa Editoriale de la Martiniere Giovinezza di Parigi.

I testi sonno stati scritti da Justine de Lagausie e Raphaël Martin, gli proprietari della agenza "Okidokid", specializzatta in Litteratura per bambini. Mi hanno aiutato: Cindy Suar in colori, e Joel Boyajian in alcuni disegni. Tre immagini sonno gia pubblicate alla Rivista Genios di Buenos Aires, e tutte l'altre sonno fatte apposta per questo lavoro. Grazie mille a tutti! 

--------

In June 2023 the book "Labyrinthomania" is published by Martinière Jeunesse from Paris.

The texts are written by Justine de Lagausie and Raphaël Martin of the Okidokid Agence for Kids Literature. I was helped by Cindy Suar in colors and by Joel Boyajian in some drawings. Three images are already published in Genios Magazine, from Buenos Aires, and the other thirteen were made for the present volume. Thanks a lot for all!

Laberinto de Venecia, para "Mon Premier Journal de Mickey" nro. 4. Asistencia en color de la diseñadora Soledad Barrón. Febrero 2019.

Labirinto pra revista "Mon Premier Journal de Mickey" - nro. 4, da França. Ajudou-me no color a designer gráfica Soledad Barron. Febrero 2019.

Labirinto per la rivista "Mon premier Journal de Mickey", 4,  di Parigi. Aiuto in colori di Soledad Barrón, disegnatrice grafica. Febraio 2019.

Labyrinthe pour "Mon premier Journal de Mickey" - issue 4. Assistance avec la couleur par Soledad Barron. Fèvrier 2019.

Maze for the magazine "Mon Premier Journal de Mickey", issue 4, from Paris. The graphic designer Soledad Barron helped me with the colors.

Laberinto para revista Genios 774.

Jungle Labyrinth

Laberinto en la selva, aparecido hoy en Revista Genios 763.

Um labirinto na foresta, desenho para Revista Genios 763 da Argentina.
Un labyrinthe au fôret, dessin pour Genios Magazine 763, d'Argentine.
A forest's labyrinth, pour Genios Magazine 763, of Argenina.

Stock

Un depósito, dibujo de un laberinto aparecido hoy en revista Genios. ¡Saludos!

Um depósito, para revista Genios de hoje. 
Un dépôt, dessin d'un labyrinthe pour Genios Magazine d'aujourd'hui.
A drawing of a maze on a stock, for Genios Magazine of today.

Picnic

Ahora para Genios, otro dibujo, un laberinto sobre un pic-nic. No es un dibujo tan interesante como un Buscando, pero espero que les guste. Saludos!

Um laberinto para revista Genios 752 de Buenos Aires.

Un labyrinth pour Genios Magazine, issue 752.

A labyrinth for Genios Magazine.

Labyrinth

Un laberinto para revista Genios 742. Color de personajes a cargo de Fede Duelli. El diseño del recorrido corresponde a un laberinto en el piso de la Catedral de Reims, en Francia.

Um labirinto, para revista Gênios 742. Federico Duelli fizo a cor da gente. O diagrama do recorrido é tomado do solo da Catedrale de Reims, na França.
Un labyrinte, pour Genios Magazine de Buenos Aires. Couleur des animaux de Federico Duelli. Le dessin du parcour est attiré de la Catedrale de Reims.
A labyrinth, for Genios Magazine. Characters' color of Federico Duelli. The design is taken from  the Reims Cathedral.