Cordoba Hills

Un dibujo sobre las Sierras de Córdoba, para el Suplemento infantil de Aquí-Palabra Mayor, de Propuesta Editorial, de Córdoba, número de diciembre 2011.

Uma cena sobre as sierras de Cordoba, para a revista Aqui-Palabra Mayor, de Córdoba, Argentina, dezembro de 2011.
Un dessin sur Cordoba, Argentina, pour une magazine d'ici. Dezembre 2011.
A drawing about the Cordoba Hills, for the local Magazine Aquí-Palabra Mayor, of Cordoba. Issue of dezember 2011.

Zoo

¡Un zoológico! Otro dibujo para Genios. Aquí los colores de los personajes estuvieron a cargo de Pupi Herrera.

Um zoológico! Ista volta a cor da gente foi feita por Pupi Herrera.
Le Zoo! Cette fois le couleur des gens a eté fait par Pupi Herrera.
A Zoo! This time the characters color is made by Pupi Herrera. For Genios Magazine again.

www.boingoverso.blogspot.com

Europe Soccer

¡Otra vez en la revista Genios! Fútbol europeo esta vuelta. A ver si reconocen las camisetas de los clubes...


¡Outra vez na revista Genios de Buenos Aires! ¿Podem reconhecer as casacas dos clubes europeos?
Une autre fois dans la Genios Magazine! Pouvez-vous reconaître de quelques clubs d'Europe?
At Genios magazine again! Can you recognize the differents europeans clubs?

Astronauts

Otra vez en la revista Genios. ¡Ahora sobre astronautas! Ya había hecho este tema; pero lo hice diferente.
Para a revista Genios, uma cena sobre astronautas. Já tenho feito este tema ontém.
Pour le magazine Genios, un travail sur l'espace. C'est la deuxième fois que je dessin sur celà.
For Genios magazine, a space drawing. It is the second time I do this subject.

Coin vectors

Hice una ilustración en vectores para Santillana de Estados Unidos, que se ve en la presentación de un blog para profesores de español en Estados Unidos. Los personajes animados son de Fernanda de Huertos, de Córdoba también.
Si quieren verlos...

www.spanishclassroom.com

Saludos!
Para um blogue de Santillana Estados Unidos. Personagens de Fernanda de Huertos.
C'est un dessin pour Santillana aux États Unis. Les personnes sont faites par Fernanda de Huertos.
A vector illustration for Santillana USA. The characters are made by Fernanda de Huertos.

Library

Un nuevo dibujo para Genios. Una biblioteca. Algo así es mi casa... no tan ordenado!
Un nouveau dessin pour la magazine Genios, de Buenos Aires. Ma maison est un petit peu ainsi... pas si grand et avec moins d'ordre!
A new illustration for the Genios Magazine, from Buenos Aires. My house is like this place, but not so ordered!
Uma nova cena para a Revista Genios, de Buenos Aires. A minha casa é como ista cena, mais nâo tâo  prolixa!

Un dibujo reciente para Valle Cercano.

Futuristic City

Una nueva escena para buscar! Aparecida en Revista Genios del 10-10-2011. ¡Saludos!

Rugby Table Game

Para los amantes del rugby, ha salido un juego de mesa de este tema con dibujos míos. No he tenido la suerte de probarlo; como verán es un tablero grande, con haches y todo, que invita a compartir. Para los que quieran más información, pueden ver más detalles (presentación, costo) en

http://www.cordobaxv.com.ar/2011/08/29/fantail-rugby/

o preguntar a Hugo Solís, su creador. ¡Un saludo! ¡Pasame la guinda!

03546 15400892 / hrsebp@hotmail.com

0351-155296278 / info@cordobaxv.com.ar

Alpinists

Hoy ha salido un nuevo dibujo en la Revista Genios, éste sobre un montón de alpinistas trepando la montaña. Espero les guste. ¡Saludos a todos!

Viñetazo

El Viñetazo de nuevo! El grupo al que pertenecí otrora ha organizado también este año un eventazo de cómics, con autores, editoriales y mucha movida importante. Algunos de los participantes y organizadores están en este dibujo que hice para ellos. ¡Aguante Viñeta!

Próximamente, una aclaración de los personajes que aparecen en escena. Si quieren buscar a ver a quién reconocen... ¡Un saludo!

New York

 Un nuevo dibujo para Genios, esta vez sobre Nueva York. Para el color de los personajes me ayudó Fede Duelli. A ver si encuentran: Bate de Beisbol, Limpiador de vidrios, Percha con musculosa, Radiograbador, Frasco de Perfume, Repartidor de Volantes, Farol chino, Topo, Tres chanchitos. ¡Un saludo!


www.mundogalletita.blogspot.com

Derechos Torcidos

Un dibujo para el folleto de la Obra "Derechos Torcidos", que se estrena el domingo 4 a las 16 hs y se repone el domingo 11 a la misma hora. Más información en
http://www.facebook.com/event.php?eid=241750099200012

¡Saludos!

Far West

Este dibujo mío sobre el Far West aparece hoy en la revista Genios, en el número 699 (8 agosto 2011).
Para quien quiera buscar: un cacique - un perro amarillo - una rueda rota - un taladro manual - un papel higiénico - un palo de amasar - un piano - una cabeza de ciervo - dardos y blanco - un gato-
Cet dessin sur le far west est apparu au magazine Genios du 8 août 2011.
Uma cena do lejano oeste, pra revista Genios, de Buenos Aires, do 8 agosto de 2011.
This looking scene is for the kids Magazine Genios, of the 8 august 2011.

Dibujos viejos, del '98, retocados hace poquito.
Dessins du 98, retouchés cet an.
Desenhos velhos, do 98, que retoquei agora.
Sketches from 1998, improved recently.

Algo reciente sobre Vallito y Cerquito, para Ecipsa. Ya pasó el día del padre, pongo el dibujo para quienes quieran verlo.
Um desenho publicitario.
Un dessin de publicité.
A recent drawing for a marketing campaign.

Dos capillas que hice para Colonia Caroya. Nuevamente relleno de tramas, en blanco y negro. Todo estilógrafos.

Deux chapelles à Colonia Caroya, Córdoba, Argentine. Une autre fois blanc et noir, avec encre. Tout stilographos!

Two churchs of Colonia Caroya, in Cordoba, Argentina. I did it again with indian ink, all with Rotring pens.

Fiz duas capelas de Colonia Caroya, de Cordoba, na Argentina. Tudo com estilograficas, tinta china prêta.

Caramba... ¡Pude terminar finalmente! Una nueva escena gigantona, sobre la montaña, el campo, la ciudad y la playa. Espero que les guste. ¡Un saludo!

J'ai finalement pu achever ce dessin... Une nouvelle grand-scene. Le mont, le champ, la ville et le mer. Je souhaite vous plaisirez. À bientôt!


Oh my God... I could finish that looking big scene. The human habitats. I hope you will enjoy. Greetings!

Meu Deus... que dificil terminar issa cena! A montanha, o campo, a cidade e a praia. Espero gostem disso. Um saludo!

Deux hommes-loups. Un travail pour pro-mouvoir mon atelier de dessin et BD.

Two werewolves, a drawing for promoting my atelier of art and comics.


Dois homens-lobos, um desenho pra promover o meu talher de arte e quadrinhos.

La Secretaría Córdoba Ambiente del gobierno de la Provincia sacó , durante estas vacaciones, un cuadernillo para concientizar a los niños sobre la importancia ecológica del reciclado, el tratamiento de la basura y el cuidado del medio ambiente. Hice para ello unos dibujos sobre unos superhéroes que invitan a los chicos a sumarse a esta cruzada.

Para algunos dibujos conté con la ayuda de Diego Figueroa (uno de ellos, este paisaje serrano)... ... y en otro me ayudó Federico Duelli (el de abajo). ¡Espero que les haya gustado!

Ces dessins ont eté faits pour le Governement de la Province de Cordoba, à l'Argentine. J'ai fait le couleur avec Diego Figueroa et Federico Duelli.
I did these drawings for the Government of Cordoba, Argentina. Diego Figueroa and Federico Duelli helped me with the color.
Fiz este trabalho pro Govierno da Provincia de Cordoba, na Argentina. Diego Figueroa e Federico Duelli ajudaram-me no color.

¡Casorio!