Mostrando entradas con la etiqueta Ou est Charlie. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ou est Charlie. Mostrar todas las entradas

lunes, 15 de mayo de 2017

Enquêtomania


¡Finalmente a la venta! La editorial parisina Martinière Jeunesse ha publicado un libro con texto de Valérie Sansonnet, y 16 dibujos míos, anteriormente publicados en Genios. ¡Loco de alegría! La idea original es de Justine de Lagausie, de la Agencia Okidokid, especializada en contenidos infantiles. Hermosa impresión, gran formato (28 x 28 cm.)






En las fotos, el libro en las estanterías de Martinière en la Feria de Bolonia, y en las tiendas FNAC de Francia. Y el enlace de arriba, un video de reseña en  Le Journal 6/8 - Coin Lecture, de Bélgica.



Tem chegado o grande momento! Um livro com texto de Valerie Sansonnet, e 16 desenhos meus. Esses travalhos foram publicados na Revista Genios ontém. Que grande alegria! A idéia original é de  Justine de Lagausie - de Okidokid, que faze conteúdos para livros infantiles, e foi publicado por Martiniere Jeunesse, de Paris, Franca. Bela impressâo, grande formato (28 x 28 cm). Nas fotografias, o livro no estande da Martinière na Feira de Bolonha, e a venda nas tendas FNAC de França.

O la lá, le grand moment est arrivé! Le livre Enquêtomania, de la maison Éditrice Martinière Jeunesse. Tout l'art, 16 dessins avant publiés dans l'Argentina, m'appartient. Valerie Sansonnet a écrit le texte. Justine de Lagausie, de Okidokid, est la mère du projet. Le volume est apparu le 2 fevrier pour la vente, dans la France. Très belle impression, grand format (28 x 28 cm), cartoné. Aux photos, le livre dans le stand de Martinière à la Foire de Bologne, et pour vendre, dans les livres de FNAC Toulouse.

Wow, what happiness! Finally the Book Enquêtomania, of Martiniere Jeunesse editorial House, is on my hands. Valerie Sansonnet has made the script, and Justine de Lagausie de Okidokid -contents for children publishing - helped us. This book has 16 drawings of mine, which have ben published on Genios Magazine, of Buenos Aires Argentina. Wonderful print, big format (28 x 28 cm.).

sábado, 6 de diciembre de 2014

Sport club






UN CLUB DEPORTIVO, para Revista Genios 869. Saludos!

UM CLUBE ESPORTIVO, para revista Genios 869.
LE CLUB SPORTIF, dessin pour Genios Magazine 869.
CLUB SPORTIVO, disegno para rivista Genios 869 di Buenos Aires, Argentina.
A SPORT CLUB, for Genios Magazine issue 869.

martes, 21 de octubre de 2014

Gym




Un gimnasio, dibujo para revista Genios 864. Color de personajes a cargo de Coty Taboada.

www.cotytaboada.tumblr.com

Um ginásio, desenho para revista Genios 864. Cor das personágens de Coty Taboada.
Un gym, dessin pour Genios Magazine 864. Couleur des personnages par Coty Taboada.
A gym, drawing for Genios Magazine issue 864. Character's color by Coty Taboada.
Palestra, disegno per la rivista Genios di Buenos Aires, numero 864. Color di caratteri da Coty Taboada.

lunes, 6 de octubre de 2014

Highway





Para Revista Genios 862, una autopista. ¿Dónde están el batimóvil, la ambulancia, la protesta, la limusina...? Saludos...

Para Revista Genios 862, de Buenos Aires, uma auto-estrada. Ache seu carro preferido! Saudaçoes...
Pour Genios Magazine862, de Buenos Aires, une autoroute. Oú est votre voiture preferée? À bientôt!!!
For Genios Children's Magazine issue 862, a freeway. Is your favourite car here...? Greetings!!
Para Genios 862, rivista di bambini di Buenos  Aires, una strada. Dove é il suo auto preferita? Buongiorno!


martes, 26 de agosto de 2014

Surf





Unos surfistas en la ola, dibujo para Revista Genios 856. ¡Saludos!

Uma onda com surfistas, desenho para Revista Genios 856. 
Une vague avec des surfistes, pour Genios Magazine 856.
Un'onda e gli surfisti, disegno per la Rivista di bambini, Genios, 856, di Buenos Aires.
The surfers on the wave, drawing for Genios Magazine issue 856.

lunes, 9 de junio de 2014

Inca Ruines





Un dibujo sobre ruinas y arqueologos, basado en la cultura incaica, para Genios 845. Color de personajes de Coty Taboada. 

Ruinas incas, desenho para revista Genios 845. Cor das personagens de Coty Taboada.
Des ruines incaïques, dessin pour Genios 845. Couleur des personnages par Coty Taboada.
Inca ruins, drawings for Genios Magazine, issue 845. Character's color by Coty Taboada.


lunes, 28 de abril de 2014

Bridges




Unos puentes colgantes para Revista Genios 839. Color de los personajes de Joaquín Pereyra.

www.juakoartsite.com

Pontes colgantes, desenho para Revista Genios 839. Color das personagens de Joaquín Pereyra
Des ponts, dessin pour Genios 839. Couleur des personnages par Joaquín Pereyra.
Three pending bridges, drawing for Genios # 839. Character's color by Joaquín Pereyra.

viernes, 28 de marzo de 2014

Tennis





Un partido de tenis, para Revista Genios 834. Color de personajes de Coty Taboada. ¡Saludos!

Uma partida de tênis, para Revista Genios 834. Cor das personagens de Coty Taboada.
Un match de tennis, pour Genios Magazine 834. Couleur des personnages par Coty Taboada.
A tennis match, for Genios Magazine, issue 834. Character's color by Coty Taboada.

lunes, 3 de febrero de 2014

Camping





Un campamento, dibujo para revista Genios 827. Color de personajes de Joaquín Pereyra. ¡Saludos!

www.juakoartsite.com

Um acampamento, desenho para Revista Genios 827. Cor dos personagens por Joaquín Pereyra.
Un camp, dessin pour Genios Magazine 827. Couleur des caractères par Joaquín Pereyra.
A camping, drawing for Genios Magazine, issue 827. Character's color by Joaquín Pereyra.


martes, 21 de enero de 2014

Building




Una obra en construcción, para Revista Genios 825. Color de Coty Taboada

A construçâo de um edifìcio, para Revista Genios 825. Cor de Coty Taboada
Des ouvriers faisant un bâtiment, dessin pour Genios 825. Couleur de Coty Taboada.
Workers making a building, drawing for Genios issue 825. Color by Coty Taboada.

martes, 17 de diciembre de 2013

Hotel Monaco - Carlos Paz

Un trabajo del 2012, el Hotel Mónaco de Carlos Paz.

O hotel Monaco, de Carlos Paz, Córdoba, Argentina, desenho de 2012.
L'hôtel Monaco, dans la ville de Carlos Paz, à Córdoba, Argentine. Dessin de 2012.
Monaco Hotel, in Carlos Paz, Córdoba, Argentina. Drawing of 2012.

miércoles, 27 de noviembre de 2013

Custom Party



Una fiesta de disfraces, dibujo para Revista Genios 817.

Festa a fantasia, desenho para revista Genios 817.
Une partie de costume, pour Magazine Genios 817.
Costume party, for Genios Magazine issue 817.

lunes, 28 de octubre de 2013

Old Cars




Una carrera de autos antiguos, para revista Genios 813. Color de personajes de Fere Duelli.

www.mundogalletita.blogspot.com

Um desfile de autos antigos, para revista Gênios 813. Cor das personagens de Fere Duelli.
Voitures anciennes, dessin pour Genios Magazine 813. Couleur des personnages de Fere Duelli.
Old Cars' parade, drawing for Genios issue 813. Help in color of Fere Duelli.

martes, 15 de octubre de 2013

Carabela




Hoy en revista Genios 811, una carabela antigua.

Hoje em revista Gênios811 , uma caravela antiga.
Aujourd'hui dans Genios Magazine 811 , une caravelle ancienne.
Today, in Genios Magazine issue 811, an old caravel.

El Proceso de mi infancia - Libro de Juan José Torres

 Se ha publicado "El Proceso de mi infancia", de Juan José Torres, con diseño de Javier Frontera e ilustraciones mías. Infancia y ...