Algo reciente sobre Vallito y Cerquito, para Ecipsa. Ya pasó el día del padre, pongo el dibujo para quienes quieran verlo.
Um desenho publicitario.
Un dessin de publicité.
A recent drawing for a marketing campaign.

Dos capillas que hice para Colonia Caroya. Nuevamente relleno de tramas, en blanco y negro. Todo estilógrafos.

Deux chapelles à Colonia Caroya, Córdoba, Argentine. Une autre fois blanc et noir, avec encre. Tout stilographos!

Two churchs of Colonia Caroya, in Cordoba, Argentina. I did it again with indian ink, all with Rotring pens.

Fiz duas capelas de Colonia Caroya, de Cordoba, na Argentina. Tudo com estilograficas, tinta china prêta.

Caramba... ¡Pude terminar finalmente! Una nueva escena gigantona, sobre la montaña, el campo, la ciudad y la playa. Espero que les guste. ¡Un saludo!

J'ai finalement pu achever ce dessin... Une nouvelle grand-scene. Le mont, le champ, la ville et le mer. Je souhaite vous plaisirez. À bientôt!


Oh my God... I could finish that looking big scene. The human habitats. I hope you will enjoy. Greetings!

Meu Deus... que dificil terminar issa cena! A montanha, o campo, a cidade e a praia. Espero gostem disso. Um saludo!

Deux hommes-loups. Un travail pour pro-mouvoir mon atelier de dessin et BD.

Two werewolves, a drawing for promoting my atelier of art and comics.


Dois homens-lobos, um desenho pra promover o meu talher de arte e quadrinhos.

La Secretaría Córdoba Ambiente del gobierno de la Provincia sacó , durante estas vacaciones, un cuadernillo para concientizar a los niños sobre la importancia ecológica del reciclado, el tratamiento de la basura y el cuidado del medio ambiente. Hice para ello unos dibujos sobre unos superhéroes que invitan a los chicos a sumarse a esta cruzada.

Para algunos dibujos conté con la ayuda de Diego Figueroa (uno de ellos, este paisaje serrano)... ... y en otro me ayudó Federico Duelli (el de abajo). ¡Espero que les haya gustado!

Ces dessins ont eté faits pour le Governement de la Province de Cordoba, à l'Argentine. J'ai fait le couleur avec Diego Figueroa et Federico Duelli.
I did these drawings for the Government of Cordoba, Argentina. Diego Figueroa and Federico Duelli helped me with the color.
Fiz este trabalho pro Govierno da Provincia de Cordoba, na Argentina. Diego Figueroa e Federico Duelli ajudaram-me no color.

¡Casorio!

Hola Lectores-Espectadores,

viendo que la temporada de vacaciones viene floja en comentarios, con lo cual supongo que casi no tiene visitas este blog, procedo a avisarles que dejaré de subir cosas hasta mitad o fin de febrero aproximadamente. Para no calentarme si nadie va a ver, esperando comentarios que no llegan. Después de todo está bien, mandar a la mierda un ratito las computadoras, y todo lo ciudadano por un tiempo. ¡Venga! ¡Huyan al campo antes de perder el cerebro y los sentimientos en este exceso de gente! ¡Larguen las pcs, si las van a tener que agarrar en breve!

... Poner los pies en el arroyo... sentir las cotorras que dan asco cantando, en la copa de los eucaliptos... ver un paisaje a más de un kilómetro de nuestros ojos... Ver los yuyos moverse por el viento... Sentir la lluvia y sospechar que las canaletas están mal hechas... Un fogón ... Ver alguna víbora o un cuis... o una víbora corriendo un cuis...
...Volver a la ciudad y sentir que es un lugar muy extraño.... Aahh, sí...

¡Venga! ¡Olvídense de este blog hasta nuevo aviso!

Un nuevo dibujo para revista Tendencias, de mi barrio. ¡Feliz navidad!

Este plano es lo más complicado que hice para Ecipsa, una empresa que está haciendo un loteo y urbanización deportiva en el sur de la Ciudad de Córdoba. Aquí se explica la manera de llegar a los terrenos. Abajo, los personajes que diseñamos para el emprendimiento. Para quien quiera ver más, está todo en www.muycercatuyo.com www.vallecercano.com

Ce plain est pour Ecipsa, un holding constructeur d'Argentine.
This mini-city is done for Ecipsa, a holding-building company of Argentina.
Esta cidade em miniatura foi feita pra Ecipsa, uma holding de Argentina.