Oasis

¡Un oasis! Una mezcla del Sahara y el desierto de Arabia: bereberes, tuaregs y beduinos me sirvieron de inspiración. Para revista Genios número 728, del 12 de marzo.
Um oásis! Mistura de Sahara e deserto de Arábia: bereberes, tuaregues e beduínos como inspiraçào. Para revista Gênios de Argentina.
Bedouïns, berebers et touaregs dans une mélange du désert d'Arabie et du Sahara. Pour le magazine Genios, d'Argentine.
A oasis, a mix from Sahara and Arabian desert, with Berbers, Tuaregs and Bedouins. For Genios Magazine.

Return to School

¡Vuelta al cole! Un dibujo para el suplemento Aquí los Chicos, de la revista Palabra Mayor, número de Marzo. La revista es de Córdoba y se distribuye en todo el país. ¡Saludos!
Retorno a clases! Outra cena para o suplemento Aqui los chicos, da revista Palabra Mayor, de Córdoba, Argentina.
Retour au college! Un nouveau dessin pour le magazine Palabra Mayor, de Córdoba, Argentina.
Back to school! A new drawing for Aquí los Chicos, of the Palabra Mayor Magazin, from Cordoba, Argentina.

Marathon

Para la Revista Genios, edición de Oro, Lanzamiento del período escolar, salida ayer, 20 de febrero.

Pour Genios Magazin du 20 fevrier, edition d'or.

Pra revista Genios, do 20 de fevreiro, ediçâo de ouro.

For Genios Magazine, Gold Edition, issue of the 20 february.

Andes Carnival

¡El carnaval andino! Para Aquí los Chicos, suplemento de la revista Aquí Palabra Mayor, salido en febrero. ¡Saludos a todos!

O carnaval dos Andes, pra revista Aqui los Chicos Fevreiro 2012.

Le carnival des Andes, pour Aqui los Chicos Magazine Fevrier 2012.

The Andes Carnival, drawing for Aqui los Chicos Magazine, February 2012.

Quod Quaeritis - Carlos Gait

 Mi padrino, Carlos Gaít, escribió un libro en respuesta a otro,  titulado "Cinco Curas", publicado éste el año pasado. Lo ayudé con la ilustración de tapa, y también con un dibujo hecho hace mucho, para la contratapa. Para quien quiera el libro, está en Librería Lectio, Pasaje Santo Domingo, Vélez Sarsfield 56, local nro. 6, tel. (0351) 424 0578 (Ciudad de Córdoba, Argentina).

Beach 2

Para Revista Palabra Mayor, suplemento Aquí los Chicos, número de enero 2012.

Appartments

Departamentos, para Revista Genios 724, 30 de enero de 2012.

Russian Mountain

¡Y ahora a no asustarse! Dibujo de Montaña Rusa para la Revista Genios del 16 de enero de 2012.

Caribbean Beach

Ah, la playa... Otro dibujo para Genios, aparecido el lunes 2 de enero. ¡Felices vacaciones!

A praia... um outro desenho pra revista Genios de Buenos Aires. ¡Boas Ferias!

Un autre dessin pour Genios magazine.

Another drawing for Genios. This time, a caribbean beach.

Cordoba Hills

Un dibujo sobre las Sierras de Córdoba, para el Suplemento infantil de Aquí-Palabra Mayor, de Propuesta Editorial, de Córdoba, número de diciembre 2011.

Uma cena sobre as sierras de Cordoba, para a revista Aqui-Palabra Mayor, de Córdoba, Argentina, dezembro de 2011.
Un dessin sur Cordoba, Argentina, pour une magazine d'ici. Dezembre 2011.
A drawing about the Cordoba Hills, for the local Magazine Aquí-Palabra Mayor, of Cordoba. Issue of dezember 2011.

Zoo

¡Un zoológico! Otro dibujo para Genios. Aquí los colores de los personajes estuvieron a cargo de Pupi Herrera.

Um zoológico! Ista volta a cor da gente foi feita por Pupi Herrera.
Le Zoo! Cette fois le couleur des gens a eté fait par Pupi Herrera.
A Zoo! This time the characters color is made by Pupi Herrera. For Genios Magazine again.

www.boingoverso.blogspot.com