Picnic

Ahora para Genios, otro dibujo, un laberinto sobre un pic-nic. No es un dibujo tan interesante como un Buscando, pero espero que les guste. Saludos!

Um laberinto para revista Genios 752 de Buenos Aires.

Un labyrinth pour Genios Magazine, issue 752.

A labyrinth for Genios Magazine.

Airplane

¡Un avión! Dibujo aparecido en Revista Genios # 750.

¡Um aviâo! Desenho aparecido na revista Genios # 750, de Argentina.
¡Un plan! Dessin apparu aujourd'hui dans Genios Magazine, d'Argentine.
¡A plane! A new drawing for Genios Magazine, from Argentina.

San Lorenzo Battle

El 3 de febrero de 1813 tuvo lugar el combate de San Lorenzo, primera acción bélica del general José de San Martín. Dibujo para Aquí los Chicos, revista de agosto.

O 3 de fevrero de 1813 foi o combate de San Lorenzo, a primeira açâo bélica do general José de San Martín contra os espanholes. Desenho para a Revista Aquí los Chicos, de Córdoba, Argentina, número de Agosto.
Le 3 fevrier de 1813 le general José de San Martín , avec ses grenadiers montés, eu sa premier fois d'armes contre l'éxercite espagnol. Dessin pour le Magazine Aquí los Chicos, de Córdoba, à l'Argentine, issue d'août.
At 3 fevrier of 1813, the chevalry commanded by José de san Martín has the first battle with the spanish forces, at St. Laurent convent. Drawing for Aquí los Chicos, magazine of Córdoba, Argentina, issue of august.

Winter

Brr! ¡Qué frío! Hoy con revista Genios 748.

Para/Pour/For Genios Magazine # 748.

Humor en la Sacristia

De reciente aparición, el libro "Humor en la Sacristía", de Javier Daniel Heredia, con ilustraciones mías. Eutrapelia Ediciones. Se puede conseguir en Librería Lectio, Vélez Sarsfield 56, Local 6, ciudad de Córdoba, Argentina.

Ilustraçôes para "Humor na Sacristia", um livro de Javier Daniel Heredia.
Dessins pour "Homour dans la Sacristie", un livre de Daniel Heredia.
Drawings for "Humour at the Sacristy", a Daniel Heredia's book.

Bus Station

Una estación de colectivos, para la revista Genios número 746. Color de personajes de Fere Duelli.

Uma parada terminal de ônibus, para Revista Genios de Buenos Aires. A cor dos personagens foi feita por Federico Duelli.
Une gare d'autobuses, pour Genios Magazine de Buenos Aires, Argentine. Couleur des personnages par Federico Duelli.
A bus station. The characters' color was made by Federico Duelli.

Cinema 2

Para la Revista Aqui los chicos de Julio. ... Si quieren buscar al hombre araña, un jedi, una pistola, un ratón, un zombie...

Férias de inverno... Para Aqui os chicos, revista de Cordoba.
Les vacances d'hiver... Pour Aquí los Chicos, Magazine de Córdoba, Argentine.
The winter hollidays on cinema. For Aqui los Chicos, Argentina's magazine.

Middle Age Museum

Para la revista Genios de hoy, número 744, un museo medieval. Me encantó hacer este tema.

Si alguien quiere buscar: maquetas de Catedral de Viena, de iglesia noruega de madera. Lámpara con velas, imágenes religiosas, turistas con fotos, vitrales, armas (espada - maza), piedras talladas...

Para a revista Genios uma outra vez, um museio medieval.
Pour le fanzine Genios une autre fois, une musée du moyen age.
For Genios magazine again, this time a middle age museum.

Labyrinth

Un laberinto para revista Genios 742. Color de personajes a cargo de Fede Duelli. El diseño del recorrido corresponde a un laberinto en el piso de la Catedral de Reims, en Francia.

Um labirinto, para revista Gênios 742. Federico Duelli fizo a cor da gente. O diagrama do recorrido é tomado do solo da Catedrale de Reims, na França.
Un labyrinte, pour Genios Magazine de Buenos Aires. Couleur des animaux de Federico Duelli. Le dessin du parcour est attiré de la Catedrale de Reims.
A labyrinth, for Genios Magazine. Characters' color of Federico Duelli. The design is taken from  the Reims Cathedral.

Autumn and Bykes

¡El fresco y la bandera! Acá vemos a la gente disfrutando del otoño en una plaza. Para Aquí los chicos, número de Junio.

Olá pessoal! Tem aquí uma turma de garotos no otonho da Argentina, na praça... Com festa da bandeira argentina! Para a revista de Aquí los Chicos, de Córdoba. 
Bonjour mes amis! Il y a ici un bici-tour dans l'autumn de Córdoba, Argentine... Pour Aquí los Chicos Magazine.
Hi! There we have the neighborhood enjoying a fall moment, with an argentinian flag party. For Aquí los Chicos Magazine, issue of June.

Ski

Para el número 740 de Revista Genios, de Buenos Aires. Para encontrar: alquilador de esquíes, golpeado en la cabeza, nudista, snowboarder, Cocodrilos gemelos, dos hermanos en aerosilla.

Um centro de esqui, uma nova cena para a revita Gênios, de Buenos Aires.
Un centre de ski, pour Genios Magazine, de Buenos Aires.
A Ski Center, a new drawing for Genios 740, magazine of Buenos Aires.