Container Ship

Un barco carguero en el puerto, dibujo para revista Genios, número 794. Color de Federico Duelli.

www.mundogalletita.blogspot.com

Um barco de carga no porto, desenho para Revista Genios de Buenos Aires, número 794. Cor feito por Federico Duelli.
Le port avec un grand bateau cargo; dessin pour Genios Magazine n. 794. Couleur par Federico Duelli.
A big ship with containers at the port. Drawing for Genios Magazine issue 794. Color by Federico Duelli.

Dragon and Pearl - Comicverse of Peters and Alu

Hice un cómic para mi maestro-primo Steve Peters y su socia Bianca Alu, para su sello Comicverse, sobre una leyenda china. Pueden buscar más información sobre Comicverse en Facebook. Si quieren el cómic completo, está en mi otro blog:

www.spontonartwork.blogspot.com

Fiz uma historia sobre uma leyenda china, para meu primo e maestro Steve Peters e a sua sócia, Bianca Alu, para seu selo editorial Comicverse. Podem buscar no Facebook. E se quiserem ver os quadrinhos completos, estâo no meu otro blogue, indicado mais arriba.

J'ai dessiné une BD pour mon maître et cousin Steve Peters et sa collegue Bianca Alu, pour publier dans sa maison editrice Comicverse. On peut chercher sur Comicverse au Facebook. Si vous vouliez voir la BD complète, c'est à mon autre blog, écrit sur ces lignes.

Spotlights about the comic of a Chinese Legend that I did for Comicverse, for my cousin and first master Steve Peters and his partner, Bianca Alu. You can find more about Comicverse on Facebook. And if you want to see more about the story I drew, it is on my other blog, which adress is here up script.

Magic Castle

Un Castillo con personajes fantásticos, para Revista Genios número 792. Los personajes fueron coloreados por Pupi Herrera.

Um castelo fantástico, desenho para Revista Genios 792, de Buenos Aires. A cor das personagens foi feito por Pupi Herrera.
Un château fantastique, dessin pour Genios Magazine 792. Couleur des personnages fait par Pupi Herrera.
A magic castle, drawing for Genios Magazine, issue 792. Character's color by Pupi Herrera.

www.boingoverso.blogspot.com

Pisa Tower

La torre de Pisa, el dibujo más complicado que hice hasta ahora. Para revista Genios 790.

A torre de Pisa, o desenho mais complexo que fiz ao presente. Para revista Genios número 790.
La tour de Pisa, le dessin plus complexe que j'ai fait jusqu'au present. Pour Genios Magazine 790.
Pisa's tower, the most complex drawing I did at the moment. For Genios Magazine, issue 790.

Shangai Water Village

¡Un puerto chino! Basada en el Water Village de Shangai. Para Genios número 788.

Um porto chino! Desenho basado no Water Village de Shangai. Para Revista Genios 788.
Un port chinois! Dessin inspiré sur le Water Village à Shangaï, pour Genios Magazine 788.
A chinese port! Drawing based on the Water Village of Shangai. For Genios Magazine # 788.

Coin - 15 differences

¿Cuáles son las 15 diferencias entre estas dos imágenes? Dibujo aparecido hoy en revista Genios 787.

Pode achar as 15 diferencias? Desenho para Revista Genios de Buenos Aires.
Où sont les 15 diferences? Dessin pour Genios Magazine 787.
Can you find the fifteen differences? Drawing for Genios Magazine, issue 787.

Yes Fanzine 2

Hice una portada de un dibujo muchoso para un fanzine a color, de mi primo Steve Peters . Y se dio la oportunidad de que le regalara un ejemplar a los integrantes de Yes, en un concierto! C'est la vie. Yes fue el grupo de rock sinfónico que más escuché en mi adolescencia, sobre todo cuando dibujaba. Para más detalles, porque me lo enseñó mi susodicho primo.

Um desenho de muita gente, para o Yes Fanzine de Awakening Comics, de Steve Peters. 
Un dessin du groupe anglais de rock progressive Yes, pour le fanzine de Awakening comics, de Steve Peters.
A drawing with a lot of people, showing a Yes Music group playing. Made for the Yes Fanzine, of Awakening Comics, of Steve Peters.

Magic Forest

Para revista Genios 784, aparecida ayer lunes 8 de abril. Y a ver si pueden encontrar a La Muerte, la espada en la roca, una flecha, a Caperucita roja, un fauno, y algunos gnomos... ¡Saludos!

Para revista Genios 784, um bosque fantastico. Onde estam as fadas, os magos, os gnomos, os enâos, o dragâo, o unicornio...?
Pour Genios 784, une fôret fantastique... Où sont l'unicorne, les gnomes, les magiciens, les bêtes, l'epée sur la roche, des loups...?
For Genios Magazine issue 784, a fantastic hood. Where are the gnomes, the beasts, the sword on the rock, the dragon, the wolves...?

Troy

El caballo de Troya, para Revista Genios 782. Color de personajes de Federico Duelli.

www.mundogalletita.blogspot.com

O cavalo de Tróia, para revista Genios 782 de Buenos Aires. Color das personagens feito por Federico Duelli.
Le cheval de Troy, pour le magazine Genios 782, de Buenos Aires. Le couleur des petits citoyens et soldats a eté fait par Federico Duelli.
The horse of Troy, for Genios Magazine of Buenos Aires, issue 782. The character's color was made by Federico Duelli.

www.mundogalletita.blogspot.com

Cyber Space

El ciberespacio, para revista Genios 780.

O Ciberespacio, para a revista Gênios 780 de Buenos Aires.
La web, dessin pour Genios Magazine issue 780, d'Argentine.
The Cyberspace, or the web, a drawing for Genios Magazine # 780.

Rugby

Para Genios 778, un partido de rugby. Me ayudó Marcelo Gallardo, un rugbier amigo.

Para a revista Genios 778, um partido de rugby. Fui ajudado por Marcelo Gallardo, um jogador de rugby. Obrigado Marcelo!
Pour le magazine d'enfants Genios 778, un match de rugby. Merci pour le rugbier Marcelo Gallardo, qui m'a aidé avec les ideés pour en faire!
A rugby match, for Genios kid's magazine issue 778. Thanks Marcelo Gallardo for helping me with the first ideas!!