Anatomy Sketches

Otra vez dibujos sueltos, de anatomía. Hechos sin modelo, salvo las chicas, con un muñeco de madera en pose. Abril 2012.

Rain

Una lluvia! Aparecido en Revista Genios de hoy, 23 - 04 - 2012. Color de los personajes de Federico Duelli (www.mundogalletita.blogspot.com).

Une pluïe! Dessin apparu aujourd'hui à Genios Magazine de Buenos Aires. Couleur des petits animaux de Federico Duelli.
Uma chuva! Desenho aparecido hoje na revista Genios de Buenos Aires. Cor de personágens de Federico Duelli.
A rain! A new drawing for Genios Magazine, from Buenos Aires. The character's color is made by Federico Duelli.

Mapamundi Tourist

Un mapamundi para la Agencia de Viajes SB. Color de los edificios por Federico Duelli.

Um mapamundi para SB, Agência de viajes. Federico Duelli fez a cor dos edifícios.
Un mapamundi pour l'Agence de Tourism SB, de Cordoba. Federico Duelli a fait le couleur des bâtiments.
The whole world for a Travel Agency of Cordoba, SB. Federico Duelli colorized the buildings.

Animals of Argentina

Para Aquí los Chicos, Número de Abril: Día del Animal.

Para Aqui los Chicos, número de avril: dia do animal.
Pour Aquí los Chicos, avril: jour de l'animal.
For Aqui los Chicos, issue of april: day of the animal.

Africa Subsaharian

Tu tum, tu tum!! Suenan los tambores!!! Mi versión de África, para la revista Genios 732. A ver si encuentran: Tarzán descansando, hienas, gacela saltando, gorila con hijito, avestruz, gran kudú (¿saben qué animal es?)...
Saludos!!

Voilà l'Afrique sub-saharienne! Pour Genios une autre fois. À bientôt!
Agora Africa! Para Genios outra vez.
Mi version of Africa, for Genios Magazine again.

House of Terror

¡La casa del Terror! Aparecida hoy en la Genios 730. Color de Fere Duelli.
Para buscar: Zombie cocinando, murciélagos, Hombre Lobo, la Muerte, Godzilla, Alien, Jack o Lantern, Quasimodo, Lombriz gigante, cuervo con queso, Freddy Krueger, la chica de La llamada. ¡Saludos!

A casa do terror! Para revista Genios de novo.
La maison du peur! Pour Genios Magazine une autre fois.
A Terror's House! For Genios Magazine again.

Engagement Maffei Poster

Carlos mi hermano y su colega Luis Maffei, ambos psicólogos... Aquí en un congreso en Madrid, España, presentando un poster sobre Engagement. Incluye dibujos míos, los tipitos de abajo. Saludos...

Oasis

¡Un oasis! Una mezcla del Sahara y el desierto de Arabia: bereberes, tuaregs y beduinos me sirvieron de inspiración. Para revista Genios número 728, del 12 de marzo.
Um oásis! Mistura de Sahara e deserto de Arábia: bereberes, tuaregues e beduínos como inspiraçào. Para revista Gênios de Argentina.
Bedouïns, berebers et touaregs dans une mélange du désert d'Arabie et du Sahara. Pour le magazine Genios, d'Argentine.
A oasis, a mix from Sahara and Arabian desert, with Berbers, Tuaregs and Bedouins. For Genios Magazine.

Return to School

¡Vuelta al cole! Un dibujo para el suplemento Aquí los Chicos, de la revista Palabra Mayor, número de Marzo. La revista es de Córdoba y se distribuye en todo el país. ¡Saludos!
Retorno a clases! Outra cena para o suplemento Aqui los chicos, da revista Palabra Mayor, de Córdoba, Argentina.
Retour au college! Un nouveau dessin pour le magazine Palabra Mayor, de Córdoba, Argentina.
Back to school! A new drawing for Aquí los Chicos, of the Palabra Mayor Magazin, from Cordoba, Argentina.

Marathon

Para la Revista Genios, edición de Oro, Lanzamiento del período escolar, salida ayer, 20 de febrero.

Pour Genios Magazin du 20 fevrier, edition d'or.

Pra revista Genios, do 20 de fevreiro, ediçâo de ouro.

For Genios Magazine, Gold Edition, issue of the 20 february.

Andes Carnival

¡El carnaval andino! Para Aquí los Chicos, suplemento de la revista Aquí Palabra Mayor, salido en febrero. ¡Saludos a todos!

O carnaval dos Andes, pra revista Aqui los Chicos Fevreiro 2012.

Le carnival des Andes, pour Aqui los Chicos Magazine Fevrier 2012.

The Andes Carnival, drawing for Aqui los Chicos Magazine, February 2012.