Coast Village - Drawing Detail Process

Hola, hoy voy a mostrar el detalle (primero en parte, luego el todo) de una de las formas que uso para hacer un Buscando.

Olá, vou mostrar como tenho feitas as cenas pra buscar.

Bonjour, je vais montrer comme je fais les dessins pour chercher.

Hello, here I will show a way I use for do the big Hide an Seek Scenes.

 Hice el fondo, definí un poco los contornos; ahora hago pelotitas con lápiz y divido en cuatro colores.
Feito o fondo, faço pequenos circulos para cabeças dos animalzinhos.
Déjà faite la place, je dessin petits circles pour les têtes des personnages.
First the backgrounds, and now circles for the character's heads.

 Verdes, los reptiles.
Reptiles / Saurs.

 Marrones, los mamíferos.
Os mamíferos, les mamiferes / the mammals.

 Azules, los pescados.
Os peces / les pêches / the fishes.

 Y rojo, los pájaros.
Os pássaros / les oiseaux / the birds.

 Entinto en otra hoja, de papel ilustración, con mesa trasparente, de luz.
Numa folha de qualidade pra imprimir, calco por transparência.
Dans une autre feuille, de qualité pour imprimer offset, je passe à l'encre par transparence.
Whit an animation board (glass and light), I do the inking process over a printing sheet quality. 

 Escaneo en bitmap, blanco y negro.
Escaneio em prêto e branco, em bitmapes.
Je fait le scan en blanc et noir, au format bitmaps.
I do the scanning in black and white, in bitmaps.

 Corrijo defectos de forma y entintado.
Faço melhoras em forma e entintado...
Je fais mieux le passé à l'encre...
I perform the inking process.

 Empiezo el color, primero el fondo y luego los personajes.
Agora o color, primeiro o fondo.
Je commence a coloriser tout, premiér le fond.
I start the color, first the backgrounds.

 Voy quitando muchas líneas negras, a veces las cambio de color.
Os animalzinhos em color agora, e quito muitas linhas pretas.
Les personnages au couleur maintenant, et beaucoup de lignes pretes sont effacées.
Color on characters, and some black lines disappear.

Finalmente hago luces, aclaro con una capa de blanco al 30 % y saturo un 50 %. Listo para imprimir!
Faço as luzes, uma capa de branco ao 30 %, saturo ao 50 %. Pronto pra imprimir!
Je fais les zones de lumière, j'aditionne du blanc au 30 %. De la saturation au 50 % et voilà! On imprime.
I do the lights, I put a white layer in 30 %, and I saturate all in 50 %. Very good! It's ready to be print.