jueves, 16 de abril de 2020

Maze about Paris for Mon Premier Journal de Mickey 11






Laberinto sobre maratón en París para revista Mon Premier Journal de Mickey nro. 11.
Ayuda en colores de Constanza Taboada.

www.cotytaboada.tumblr.com

Labirinto sulla città di Parigi, perla rivista Mon Premier Journal de Mickey 11. Aiuto in colori da Constanza Taboada.
Laberinto da maraton na cidade de Paris pra revista Mon premier Journal de Mickey 11, de França. Ajudou-me nas cores Constanza Taboada.
Labyrinthe sur une course à pied dans Paris,pour le magazine Mon Premier Journal de Mickey 11. Constanza Taboada m'a aidé avec la couleur.
Maze about marathon at Paris city, for children's magazine Mon Premier Journal de Paris, issue 11. Help in colors by Constanza Taboada.

lunes, 23 de marzo de 2020

Enquetomania dans l'histoire

A partir del 5 de marzo, el tercer volumen de Enquêtomania. Textos de Valérie Sansonnet, para Editorial Martinière de París, bajo supervisión de la Agencia Okidokid, de Francia. asistencia en colores de Coty Taboada, Cindy Suar, Victoria Benetti, Pupi Herrera y David Bearzi; y también en las luces por parte de Joel (Parker) Boyajián.


www.cotytaboada.tumblr.com
www.cartoonace.blogspot.com.ar
Instagram: cindysuar

O 5 de marzo, o terço livro para Editorial Martinière de Paris, "Enquêtomania na História. Texto de Valérie Sansonnet, e supervisâo da Agencia Okidokid, da França. Ajuda em colores de Coty Taboada, Cindy Suar, Victoria Benetti, Pupi Herrera y  David Bearzi, e ajuda nas luces de Joel (Parker)Boyajián.

Doppo il 5 di marzo, in vendita il terzo libro para la Editoriale Martinière Jeunesse de Parigi, Enquêtomania nella Historia. Testi di Valérie Sansonnet, e supervisione dall' Agenzia Okidokid di Francia. Aiuti in colori di Coty Taboada, Cindy Suar, Victoria Benetti, Pupi Herrera e David Bearzi; e anche aiuti in luce di Joel (Parker) Boyajian.

Dès le 5 mars, le troisième livre pour Éditions de la Martinière Jeunesse, "Enquêtomania dans l'Histoire". Avec texte de Valérie Sansonnet et supervision de l'Agence Okidokid, de Labarthe-sur-Lèze. Assistance avec couleurs par Coty Taboada, Cindy Suar, Victoria Benetti, Pupi Herrera et David Bearzi; et aussi avec les lumières par Joel Boyajian.

After the 5 Mars, will be published "Enquêtomania in History", the third book for Martinière Young Childrens Books, of Paris. Texts by Valérie Sansonnet, supervision by Agence Okidokid of France. Help in colors by Coty Taboada, Cindy Suar, Victoria Benetti, Pupi Herrera and David Bearzi; and also with lights by Joel (Parker )Boyajian.






Video about my work


Un vídeo sobre mi trabajo. ¡Espero les guste!

https://www.youtube.com/watch?v=VOp5FticZd4

Um vídeo do meu travalho. Desejo voces gostem disso!
Un vidéo sur mon travail. Je souhaite vous plaira!
Un video sullo mio lavoro. Aspetto voi piacerà!
A video about my work. I hope you will like!

Con subtítulos en español, para zonas de mucho ruido o problemas con audición.

Avec sous-titres en Français

With english subtitles.

viernes, 28 de febrero de 2020



Durante el 2019, estuve asistiendo en la gráfica para la empresa de VideoJuegos Menic/Souvegames, de Córdoba, Argentina. Aquí pueden verlos!
No 2019, colaborei com arte à empresa de VideoJogos Menic/Souvegames, de Cordoba, Argentina. Vocês podem ver nesses enlaces.
In 2019, ho collavorato con la empresa di videogames Menic/Souvegames di Cordoba, Argentina. Clica gli links per vedere.
Pendant 2019, j'ai fait art assistance à l'entreprise Menic/Souvegames de Cordoba, Argentine. Vous pouvez cliquer sur le lien pour en voir.
At 2019, I helped in art to the Menic/Souvegames Videogames developpers entreprise of Cordoba, Argentina. Click the link for viewing.

viernes, 24 de enero de 2020


Laberinto para la revista "Mon premier Journal de Mickey", nro. 6, de Francia. Abril 2019.

Labirinto pra revista "Mon Premier Journal de Mickey", n. 6, da França. Abril 2019.
Dedalo pra rivista "Mon Premier Journal de Mickey", nro. 6, di Parigi. Aprile 2019.
Labyrinthe pour "Mon Premier Journal de Mickey", nro. 6. Avril 2019.
Maze for the magazine "Mon premier Journal de Mickey", issue 6, from Paris. April 2019. 


Laberinto de Venecia, para "Mon Premier Journal de Mickey" nro. 4. Asistencia en color de la diseñadora Soledad Barrón. Febrero 2019.

Labirinto pra revista "Mon Premier Journal de Mickey" - nro. 4, da França. Ajudou-me no color a designer gráfica Soledad Barron. Febrero 2019.
Labirinto per la rivista "Mon premier Journal de Mickey", 4,  di Parigi. Aiuto in colori di Soledad Barrón, disegnatrice grafica. Febraio 2019.
Labyrinthe pour "Mon premier Journal de Mickey" - issue 4. Assistance avec la couleur par Soledad Barron. Fèvrier 2019.
Maze for the magazine "Mon Premier Journal de Mickey", issue 4, from Paris. The graphic designer Soledad Barron helped me with the colors.

Entreprise resources





"Recursos Organizacionales" , ilustraciones para Carlos Spontón. 2018.


Recursos da empresa, desenhos para o licênciado Carlos Sponton. 
Risorse nell'impresa, disegni per il psicologo Carlos Sponton. 2018.
"Ressources dans l'entreprise", dessins pour le lic. Carlos Spontón. 2018.
"Entreprise Resources", illustrations for the Lic. Carlos Spontón. 2018.

viernes, 31 de agosto de 2018

Exposición itinerante con la red de Alianzas Francesas: 15 al 28 de agosto en Río Cuarto, 2 al 27 de Setiembre en Bell Ville, Octubre en Marcos Juárez, en la provincia de Córdoba. Noviembre, en Rafaela, provincia de Santa Fe. Acompañado por mi padre y amigos. 
Muy buena recepción de la gente. ¡Gracias!










Portada de la Revista Alta Córdoba, número de Agosto. Tema: día del niño.

Portada dalla rivista "Alta Cordoba", di agosto: o giorno dei bambini.
Tapa da revista "Alta Cordoba", de agosto: o dia do ninho.
Couverture du magazine "Alta Cordoba", sur le jour des enfants.
Cover of the Magazine "Alta Cordoba", about the subject of the children's day.

jueves, 28 de junio de 2018

Viejo Murguero de Revista Alta Cordoba y Buscando del 2010




Portada para Revista Alta Córdoba - Nro de Junio 2018, y un dibujo del 2010, inédito, publicado recién ahora en esta revista.

Tapa da Revista Alta Córdoba, numero do junho 2018, e um desenho inedito do ano 2010, publicado na mesma.
Couverture pour Alta Cordoba Magazine, et dessin de l'an 2010, attiré du freezer.
Tapa da rivista Alta Cordoba, e um desegno dal 2010.
Cover for Alta Cordoba Magazine, and an old drawing of the year 2010, just published by first time in there.

martes, 19 de junio de 2018

Con ocasión del Mundial de Fútbol en Rusia este año, hago un recuento de algunos dibujos que hice sobre el tema: para Crucigramas Temáticos de Córdoba en 2009, dos dibujos; y para Revista Genios, otros dos dibujos. ¡Saludos!

No momento do mundial de Futebol Russia 2018, faço lembrança dos meus desenhos sobre o tema.
À l'ocassion du mondiale de footbal Russie 2018, je souviens quatre travails faits sur le sujet.
When the Fifa World Cup Russia 2018, I do a flashback about this subject in my work.
Per caso di la copa del Mondo Rusia 2018, voleva ricordare quatri disegni da me sul calcio.

Maze about Paris for Mon Premier Journal de Mickey 11

Laberinto sobre maratón en París para revista Mon Premier Journal de Mickey nro. 11. Ayuda en colores de Constanza Taboa...