lunes, 15 de mayo de 2017

Enquêtomania


¡Finalmente a la venta! La editorial parisina Martinière Jeunesse ha publicado un libro con texto de Valérie Sansonnet, y 16 dibujos míos, anteriormente publicados en Genios. ¡Loco de alegría! La idea original es de Justine de Lagausie, de la Agencia Okidokid, especializada en contenidos infantiles. Hermosa impresión, gran formato (28 x 28 cm.)






En las fotos, el libro en las estanterías de Martinière en la Feria de Bolonia, y en las tiendas FNAC de Francia. Y el enlace de arriba, un video de reseña en  Le Journal 6/8 - Coin Lecture, de Bélgica.



Tem chegado o grande momento! Um livro com texto de Valerie Sansonnet, e 16 desenhos meus. Esses travalhos foram publicados na Revista Genios ontém. Que grande alegria! A idéia original é de  Justine de Lagausie - de Okidokid, que faze conteúdos para livros infantiles, e foi publicado por Martiniere Jeunesse, de Paris, Franca. Bela impressâo, grande formato (28 x 28 cm). Nas fotografias, o livro no estande da Martinière na Feira de Bolonha, e a venda nas tendas FNAC de França.

O la lá, le grand moment est arrivé! Le livre Enquêtomania, de la maison Éditrice Martinière Jeunesse. Tout l'art, 16 dessins avant publiés dans l'Argentina, m'appartient. Valerie Sansonnet a écrit le texte. Justine de Lagausie, de Okidokid, est la mère du projet. Le volume est apparu le 2 fevrier pour la vente, dans la France. Très belle impression, grand format (28 x 28 cm), cartoné. Aux photos, le livre dans le stand de Martinière à la Foire de Bologne, et pour vendre, dans les livres de FNAC Toulouse.

Wow, what happiness! Finally the Book Enquêtomania, of Martiniere Jeunesse editorial House, is on my hands. Valerie Sansonnet has made the script, and Justine de Lagausie de Okidokid -contents for children publishing - helped us. This book has 16 drawings of mine, which have ben published on Genios Magazine, of Buenos Aires Argentina. Wonderful print, big format (28 x 28 cm.).

martes, 2 de mayo de 2017

Book Fair




Una feria de libros, dibujo para Revista Genios 996. En los carteles, aparecen los amigos cordobeses: Charly D., imprentero,  Pancho y Daniel de Librería Lectio, Willy el librero, Paola de Tulibro.Shop, y los colegas de Genios en Buenos Aires. Aparición en la revista en coincidencia con la Feria del Libro de Buenos Aires. ¡Saludos a todos! :D

A bookfair, drawing for Genios Magazine, issue 996. Sinchronicity with The Buenos Aires BookFair.
Une foire du Livre, pour Genios Magazine 996. Coïncidence avec la Foire à Buenos Aires.
Una fiera di libri, perla rivista Genios 996; nello stesso tempo dalla Fiera di Buenos Aires.
Uma feria do Livro, coincidente com a feria de Buenos Aires. Pra revista Genios 996.

martes, 18 de abril de 2017

Vikings




Vikingos, dibujo para Revista Genios 992. Coty Taboada me ayudó en el color de los personajes.

www.cotytaboada.tumblr.com

Vikingos, desenho pra revista Genios 992. Cor dos personajes por Coty Taboada.
Vikings, dessin pour Genios Magazine, issue 992. Couleur des personnages par Coty Taboada.
Vikingos, disegno perla rivista Genios 992. Colori di personaggi da Coty Taboada.
Vikings, drawing for Genios Magazine 992. Character color's help by Coty Taboada.

martes, 21 de marzo de 2017




La Antártida, dibujo para revista Genios 990. 

A Antártica , desenho pra Revista Genios 990.
L'Antartique, dessin pour Genios Magazine 990.
Antarctica, disegno perla rivista Genios 990.
The Anctartic, drawing for Genios Magazine, issue 990.

lunes, 6 de marzo de 2017

Live Rock Show




Un recital de Rock, dibujo para Revista Genios 988.

Um Espetáculo de Rock, desenho pra Revista Genios 988.
Un groupe de Rock en direct, dessin pour Genios Magazine 988.
Una banda di rock al vivo, disegno perla rivista Genios 988.
A Rock Live Show, drawing for Genios Magazine issue 988.

miércoles, 22 de febrero de 2017

Great Wall of China




La gran Muralla China, dibujo para Revista Genios 985. Disfruté mucho hacer este tema. :D

A grande Muralha da China, desenho pra rivista Genios 985. Adorei este tema! :D
La Grande Muraille de Chine, dessin pour Genios Magazine 985. Cette subjet m'a plaisi beaucoup! 
La grande Muraglie Cinese, disegno perla rivista Genios 985. Questo tema mi è piaciuto moltissimo!
The Great Wall of China, drawing for Genios Magazine, issue 985. I've enjoyed a lot this subject! 

martes, 10 de enero de 2017

Farm




Una chacra, dibujo para Revista Genios 980.

Une ferme, dessin pour Genios Magazine 980.
Uma fazenda, desenho para o jornal de Meninos Genios, 980.
Una fattoria, disegno perla rivista Genios 980.
A farm, drawing for Genios Magazine, issue 980.

martes, 20 de diciembre de 2016

F1




Una carrera de Fórmula 1, dibujo para Revista Genios 977. Ayuda en Color de Coty Taboada.

www.cotytaboada.tumblr.com

A F1 race, drawing for Genios Magazine 977. Color assistance by Coty Taboada.
Un Grand Prix, dessin pour Genios Magazine 977. Couleur fait avec Coty Taboada.
Um Grande Premio de F1, desenho pra Revista Genios 977. Ajuda em colores de Coty Taboada.
Formula 1, disegno perla rivista Genios 977. Aiuto en colori da Coty Taboada.

lunes, 21 de noviembre de 2016

Orchestra




Una Orquesta en pleno concierto, dibujo para Genios 973.

Uma orquestra em concerto, desenho pra revista Genios 973.
Une orchestre en plein concerto, dessin pour Magazine Genios 973.
Una orchestra in concerto, disegno perla rivista Genios 973.
An orchestra in concert, drawing for Genios Magazine, issue 973.


martes, 1 de noviembre de 2016

Chess




Un partido de Ajedrez gigante, para Revista Genios 970.

Um jogo de Xadrez gigante, para Revista Genios 970.
Una partita a scacchi, disegno per la rivista Genios 970.
Une partie d'échecs, dessin pour Magazine Genios 970.
A Giant Chess Match, drawing for Genios Magazine, issue 970.


lunes, 10 de octubre de 2016

Castle




Un castillo, dibujo para Revista Genios 967. Color con ayuda de David Bearzi.

http://ilustracionesdavidbearzi.blogspot.com.ar/

Um castelo, desenho pra revista Genios 967. Cor das personagens com David Bearzi.
Un château, dessin pour Magazine Genios 967. Couleur des personnages avec David Bearzi.
Un castello, disegno perla rivista Genios 967. Colori di personaggi con aiuto di David Bearzi.
A castle, drawing for Genios Magazine 967. Character's color made with David Bearzi.

miércoles, 14 de septiembre de 2016

Anthropologic Museum





Un museo antropológico, dibujo para Revista Genios 963. Recreo objetos incas, mayas, aztecas y de los aborígenes canadienses. 

Um museu antropológico, desenho pra revista Genios 963. Com objetos incas, astecas, mayas e dos aborígens canadienses.
Un musée anthropologique, dessin pour Genios Magazine 963. On voit choses des incas, aztecas et mayas, et du Canadá.
Un museo antropologico, disegno per la rivista Genios 963. Con oggetti inca, maya, azteci e del Canada.
An anthropologic museum, drawing for Genios Magazine, issue 963. With things of the Incas, Mayas, Aztecs and Canadian aborigins.

miércoles, 24 de agosto de 2016

Waterpark




Un parque acuático, dibujo para revista Genios 960.

Um parque aquático, desenho pra revista Genios 960.
Un parc aquatique, dessin pour Genios Magazine 960.
Um parco di acqua, disegno perla rivista Genios 960.
A waterpark, drawing for Genios Magazine, issue 960.