lunes, 23 de diciembre de 2013

Kartings




Una carrera de Kartings, para revista Genios 821. Color de Federico Duelli, luces y sombras de Pupi Herrera.

www.mundogalletita.blogspot.com
www.boingoverso.blogspot.com

Uma carrera de kartings, para rêvista Gênios 821. Cor de Federico Duelli, luz e sombra de Pupi Herrera.
Une carrière de kartings, pour Genios Magazine 821. Couleur par Fere Duelli, ombres et lumières par Pupi Herrera.
A karting's race, for Genios Magazine issue 821. Color by Federico Duelli, lights and shadows by Pupi Herrera.



martes, 17 de diciembre de 2013

Hotel Monaco - Carlos Paz

Un trabajo del 2012, el Hotel Mónaco de Carlos Paz.

O hotel Monaco, de Carlos Paz, Córdoba, Argentina, desenho de 2012.
L'hôtel Monaco, dans la ville de Carlos Paz, à Córdoba, Argentine. Dessin de 2012.
Monaco Hotel, in Carlos Paz, Córdoba, Argentina. Drawing of 2012.

lunes, 9 de diciembre de 2013

Gas Station




Una estación de servicio - o gasolinera - , dibujo aparecido hoy en Revista Genios 819. Ayuda en color de personajes de Coty Taboada.

Um posto de gasolina, desenho para Revista Gênios 819. Ajuda na cor dos personagens de Coty Taboada.
Une station d'essence, dessin pour Genios Magazine 819. Collaboriation avec le couleur des personnages par Coty Taboada.
A gas station, drawing for Genios Magazine issue 819. Help in character's color by Coty Taboada.

miércoles, 27 de noviembre de 2013

Custom Party



Una fiesta de disfraces, dibujo para Revista Genios 817.

Festa a fantasia, desenho para revista Genios 817.
Une partie de costume, pour Magazine Genios 817.
Costume party, for Genios Magazine issue 817.

lunes, 28 de octubre de 2013

Old Cars




Una carrera de autos antiguos, para revista Genios 813. Color de personajes de Fere Duelli.

www.mundogalletita.blogspot.com

Um desfile de autos antigos, para revista Gênios 813. Cor das personagens de Fere Duelli.
Voitures anciennes, dessin pour Genios Magazine 813. Couleur des personnages de Fere Duelli.
Old Cars' parade, drawing for Genios issue 813. Help in color of Fere Duelli.

martes, 15 de octubre de 2013

Carabela




Hoy en revista Genios 811, una carabela antigua.

Hoje em revista Gênios811 , uma caravela antiga.
Aujourd'hui dans Genios Magazine 811 , une caravelle ancienne.
Today, in Genios Magazine issue 811, an old caravel.

lunes, 30 de septiembre de 2013

Coral Reef



Hoy un fondo de mar, aparecido en revista Genios 809. Luces y sombras de Pupi Herrera. Un poco complicadito con tantos corales y pescaditos... Y les pongo un enlace del youtube para ver algo de lo que hay en el fondo del mar... ¡qué temazo para dibujar!

www.boingoverso.blogspot.com

http://www.youtube.com/watch?v=8ncUVddkK3Q

Hoje un fondo do mar, para revista Genios 809. Ajudou-me nas luzes e sombras Pupi Herrera. Vai também um link para um video dos corais de Andaman!
Le fond de la mer, pour Genios Mazine. Pupi Herrera m'a aidé avec lumière et ombre du dessin. D'autre part, un link pour voir le fond du mer et les corals d'Andaman.
Here, reef and fish! for Genios Magazine issue 809. Lights and shadows by Pupi Herrera. And a link to seeing this subject!

lunes, 16 de septiembre de 2013




Para Genios 807. Color de personajes de Coty Taboada.

Para Genios 807. Cor das personagens por Coty Taboada.
Pour Genios 807. Couleur des personnages par Coty Taboada.
For Genios Magazine, issue 807. Character's color by Coty Taboada.

lunes, 2 de septiembre de 2013

Dinosaurs



Un museo de historia natural, para revista Genios 805. Me ayudó Augusto Haro, biólogo, en la idea, y Pupi Herrera en el color de los personajes.

Um museio de história natural, para Revista Genios 805. Ajuda de Augosto Haro na idéia, e cor de personagens de Pupi Herrera.
Un museé d'histoire naturelle, pour le magazin Genios 805. Je suis aidé par le biologue Augusto Haro, avec l'idée originelle, et par Pupi Herrera avec le couleur des personnages.
A Natural History Museum, for Genios Magazine issue 805. Augusto Haro, biologist, helped me at the first idea. Character's color by Pupi Herrera.


www.boingoverso.blogspot.com

lunes, 19 de agosto de 2013

Bumper Cars



Un dibujo sobre Autitos Chocadores, aparecido hoy en Genios 803. Ayudado en el color por Coty Taboada.

Um desenho sobre carrinhos chocadores, para revista Genios 803. Ajudado na cor das personagens por Coty Taboada.
Un dessin pour Genios 803. Coty Taboada m'a aidé avec le couleur des personnages.
A drawing about Bumper Cars, pour Genios Magazine issue 803. Helped with the character's Color by Coty Taboada.

lunes, 29 de julio de 2013

Cyborg



Un dibujo reciente en blanco y negro... Tinta china de pincel y estilógrafos.

spontonartwork.blogspot.com

martes, 16 de julio de 2013

Ancient Egypt




¡El antiguo Egipto! 2.000 años de imperio. Dibujo para Revista Genios 798. Color de personajes de Pupi Herrera.

www.danielsponton.blogspot.com
www.boingoverso.blogspot.com

O antiguo Egito! Desenho para Revista Genios 798, de Buenos Aires. Cor de personagens de Pupi Herrera.
L'ancien Egypte! Pour Genios Magazine issue 798. Couleur des personagens de Pupi Herrera.
The ancient Egypt! For Genios magazine, issue 798. Characters' color by Pupi Herrera. 

miércoles, 3 de julio de 2013

Robots Factory




Un nuevo dibujo para Revista Genios, esta vez el número 796, una fábrica de robots. Color de Pupi Herrera.

www.boingoverso.blogspot.com

Uma fabrica de robotes, para Revista Genios 796. Color de Pupi Herrera.
Une fabrique de robots, pour Genios Magazine 796. Couleur de Pupi Herrera.
A robot's factory, for Genios Magazine issue 796. Color by Maria del Sol Herrera.


lunes, 17 de junio de 2013

Container Ship



Un barco carguero en el puerto, dibujo para revista Genios, número 794. Color de Federico Duelli.

www.mundogalletita.blogspot.com

Um barco de carga no porto, desenho para Revista Genios de Buenos Aires, número 794. Cor feito por Federico Duelli.
Le port avec un grand bateau cargo; dessin pour Genios Magazine n. 794. Couleur par Federico Duelli.
A big ship with containers at the port. Drawing for Genios Magazine issue 794. Color by Federico Duelli.

miércoles, 5 de junio de 2013

Leyenda China del Gran Dragón - Para cómic de Steve Peters y Bianca Alu




Hice un cómic para mi maestro-primo Steve Peters y su socia Bianca Alu, para su sello Comicverse, sobre una leyenda china. Pueden buscar más información sobre Comicverse en Facebook. Si quieren el cómic completo, está en mi otro blog:

www.spontonartwork.blogspot.com

Fiz uma historia sobre uma leyenda china, para meu primo e maestro Steve Peters e a sua sócia, Bianca Alu, para seu selo editorial Comicverse. Podem buscar no Facebook. E se quiserem ver os quadrinhos completos, estâo no meu otro blogue, indicado mais arriba.

J'ai dessiné une BD pour mon maître et cousin Steve Peters et sa collegue Bianca Alu, pour publier dans sa maison editrice Comicverse. On peut chercher sur Comicverse au Facebook. Si vous vouliez voir la BD complète, c'est à mon autre blog, écrit sur ces lignes.

Spotlights about the comic of a Chinese Legend that I did for Comicverse, for my cousin and first master Steve Peters and his partner, Bianca Alu. You can find more about Comicverse on Facebook. And if you want to see more about the story I drew, it is on my other blog, which adress is here up script.

martes, 4 de junio de 2013

Magic Castle



Un Castillo con personajes fantásticos, para Revista Genios número 792. Los personajes fueron coloreados por Pupi Herrera.

Um castelo fantástico, desenho para Revista Genios 792, de Buenos Aires. A cor das personagens foi feito por Pupi Herrera.
Un château fantastique, dessin pour Genios Magazine 792. Couleur des personnages fait par Pupi Herrera.
A magic castle, drawing for Genios Magazine, issue 792. Character's color by Pupi Herrera.

www.boingoverso.blogspot.com

martes, 21 de mayo de 2013

Pisa Tower



La torre de Pisa, el dibujo más complicado que hice hasta ahora. Para revista Genios 790.

A torre de Pisa, o desenho mais complexo que fiz ao presente. Para revista Genios número 790.
La tour de Pisa, le dessin plus complexe que j'ai fait jusqu'au present. Pour Genios Magazine 790.
Pisa's tower, the most complex drawing I did at the moment. For Genios Magazine, issue 790.