Students Travel

Aparecido este mes en revista Aquí los Chicos, número de Noviembre.

Este mes na revista Aquí los Chicos, de Argentina. Uma viagem de estudantes.
Cet mois dans le magazine Aquí los Chicos, d'Argentine. Un tour de fin de cours.
This month on Aquí los Chicos Magazine, of Argentine. A school ending tour.

Train

Un tren, para revista Genios de hoy, número 761.

Um trem, para revista Gênios 761, de Argentina.
Un train, pour Genios magazine d'aujoud'hui.
A train, for Genios magazine again.

Pirates

Para revista revista Genios 759, una de piratas.

Para revista Genios 759, os piratas.
Pour Genios Magazine issue 759, des pirates.
For Genios Magazine, issue 759, the pirates.

Drama Triangle

Olga Aráoz es una trabajadora social que se desempeña con la gente privada de la libertad. Hice estas ilustraciones para un libro suyo sobre relaciones conflictivas, sumamente interesante.

Fiz estas ilustraçôes para um livro de Olga Araoz, sobre conflitos de relaçôes interpersonais.
J'ai fait des illustrations pour un livre d'Olga Araoz, sur relations de conflit.
This drawings are made for a book of Olga Araoz, a book about conflicting relationships. Very interesting!

Stock

Un depósito, dibujo de un laberinto aparecido hoy en revista Genios. ¡Saludos!

Um depósito, para revista Genios de hoje. 
Un dépôt, dessin d'un labyrinthe pour Genios Magazine d'aujourd'hui.
A drawing of a maze on a stock, for Genios Magazine of today.

Springtime

¡Feliz primavera! Dibujo para Revista Aquí los chicos, de setiembre.

¡Boa primavera! Desenho para revista Aquí los Chicos, de Córdoba, Argentina.
Bon printemps! Dessin pour Aquí los Chicos Magazin, de Córdoba, Argentine.
Happy Springtime! Drawing for Aqui los Chicos Magazine, de Córdoba, Argentina.

Circus

¡Un Circo! Dibujo aparecido en Revista Genios 755, de ayer lunes 17 de setiembre. ¡¡Espectacular color en los personajes de Fede Duelli!!

www.mundogalletita.blogspot.com

Robots

Aparecido hoy en Revista Genios # 753. A ver si encuentran qué modelos de robots son tomados del cine y la tv... Saludos!

Uns androides... Para Revista Genios 753. 
Des robots, pour Genios Magazine # 753.
A robots fair, drawing for Genios Magazine from Buenos Aires, issue 753.

Picnic

Ahora para Genios, otro dibujo, un laberinto sobre un pic-nic. No es un dibujo tan interesante como un Buscando, pero espero que les guste. Saludos!

Um laberinto para revista Genios 752 de Buenos Aires.

Un labyrinth pour Genios Magazine, issue 752.

A labyrinth for Genios Magazine.

Airplane

¡Un avión! Dibujo aparecido en Revista Genios # 750.

¡Um aviâo! Desenho aparecido na revista Genios # 750, de Argentina.
¡Un plan! Dessin apparu aujourd'hui dans Genios Magazine, d'Argentine.
¡A plane! A new drawing for Genios Magazine, from Argentina.

San Lorenzo Battle

El 3 de febrero de 1813 tuvo lugar el combate de San Lorenzo, primera acción bélica del general José de San Martín. Dibujo para Aquí los Chicos, revista de agosto.

O 3 de fevrero de 1813 foi o combate de San Lorenzo, a primeira açâo bélica do general José de San Martín contra os espanholes. Desenho para a Revista Aquí los Chicos, de Córdoba, Argentina, número de Agosto.
Le 3 fevrier de 1813 le general José de San Martín , avec ses grenadiers montés, eu sa premier fois d'armes contre l'éxercite espagnol. Dessin pour le Magazine Aquí los Chicos, de Córdoba, à l'Argentine, issue d'août.
At 3 fevrier of 1813, the chevalry commanded by José de san Martín has the first battle with the spanish forces, at St. Laurent convent. Drawing for Aquí los Chicos, magazine of Córdoba, Argentina, issue of august.